1. Nobody will resurrect the dead anyway.

Dù sao thì cũng không có ai làm sống lại được những người đã chết.

2. Look, nobody will miss Frank, anyway.

Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

3. Yeah, nobody knows nothing.

Ừ, chả ai biết gì hết.

4. “Anyway, after telling me their weekend action stories, my classmates ask me what I did. . . .

Chưa hết, kể xong tụi bạn bắt đầu quay sang hỏi mình đã làm gì vào cuối tuần...

5. Nobody knows where this stuff comes from.

Không ai biết ta lấy mấy thứ này từ đâu

6. The eyes are betrayed but nobody knows

Đôi mắt đã phản bội mà không một ai biết

7. And nobody really knows what epidemiology is.

Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

8. Nobody knows why he took chairman Ma's head.

Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

9. Anyway, um, just thought you should know.

Tôi nghĩ đằng nào thì ông cũng nên biết.

10. Win or lose, nobody will know.

Thắng hay bại sẽ không ai biết.

11. Nobody plays, nobody sings.

Chẳng ai chơi đàn, chẳng ai hát hò.

12. Nobody knows the systems on this rig better than I do.

Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

13. Nobody knows the Fr13nds and their past actions better than Hanne Lindberg

Không ai biết rõ nhóm Fr13nds và quá khứ hoạt động của chúng bằng Hanne Lindberg.

14. According to Shields, "The amount we spent nobody knows because we never counted.

Theo Shields, "Số tiền chúng tôi tiêu không ai biết được vì chúng tôi không đếm.

15. What does a Chinese girl Know about making bombs, anyway?

Một cô gái Trung Hoa biết gì về chế tạo bom chứ?

16. I don't know why you'd swim in that thing, anyway.

Tôi ko hiểu sao cô lại bơi ở đây Có mùi gì thật kinh

17. Anyway, here.

Dẫu sao thì nó đây.

18. So nobody likes particularly to -- you know, aftershave with carcinogens.

Chẳng ai muốn dùng nước thơm cạo râu làm từ chất gây ung thư cả.

19. We believe he's based just outside of DC, but almost nobody knows him personally.

Bọn tôi tin hắn đóng ổ ở ngoại thành, nhưng chưa ai là thực sự thấy hắn cả.

20. Buy it anyway.

Song bằng mọi giá hãy mua nó.

21. Nobody backstage.

Không ai được vào hậu đài.

22. Ask anyone who knows me; I'm a pretty outgoing person.

Bâng khuâng kẻ khuất với người còn; tưởng tượng thầy đâu thì tớ đó.

23. Nobody moves.

Không ai cử động.

24. Dear Nobody,

JACK BEAUREGARD 1848 - 1899 KHÔNG AI HẾT ĐÃ RÚT SÚNG NHANH HƠN

25. Nobody move!

Không ai được cử động!

26. Michael moved out of his dorm two weeks ago, and nobody knows where he went.

Michael đi khỏi ký túc xá 2 tuần nay rồi, không ai biết thằng bé đi đâu cả.

27. Writing down what we already know to be read by nobody.

Viết mấy cái thứ mà biết thừa là chả có ma nào đọc.

28. 'It's all her fancy, that: they never executes nobody, you know.

" Đó là tất cả các cô ưa thích, rằng: họ không bao giờ thực hiện không ai, bạn biết.

29. Thanks anyway, Sheriff.

Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

30. Anything you want to know, just ask.

Ông muốn gì cứ việc hỏi.

31. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

32. Anyway, it's over.

Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

33. Nobody likes him.

Không ai ưa ông ta cả.

34. Nobody asked you.

Không ai hỏi ý kiến anh.

35. There's nobody backstage.

Không ai được vào hậu đài.

36. And anyway, Melanie can't...

Và dù sao thì, Melanie không thể...

37. Anyway, thanks for writing.

Dù sao chăng nữa, cũng cám ơn là đã viết thư cho tôi

38. Anyway, motorcycles cause accidents!

Dù sao đi nữa thì xe gắn máy gây ra tai nạn!

39. Well, anyway, to business!

À, dù sao bàn việc thôi!

40. It doesn't work anyway.

Câu này không bao giờ có hiệu quả.

41. Is for wimps, anyway.

Chỉ dành cho bánh bèo thôi.

42. No one's watching, anyway.

Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

43. Anyway, set up the ambush.

Dù sao cũng phải chuẩn bị mai phục.

44. And nobody would know if she'd washed up in any one of those.

Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

45. The fool's toast anyway.

Bọn ngu này bị nướng khét lẹt mất.

46. There's nobody out there.

Chẳng có ai ngoài này cả.

47. Nobody gives a shit.

Chả ai quan tâm đâu.

48. Nobody wants to bite.

Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

49. I don't hurt nobody.

Tôi không có làm hại ai hết.

50. Nobody likes a crybaby.

Không ai thích một thằng khóc nhè.

51. Nobody criticizes any opinion.

Không ai được phê bình bất kỳ ý kiến nào.

52. ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫

♫ Không ai thực sự biết ♫ ♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫ ♫ để tiếp tuc sống ♫

53. You dont prove her innocence by jumping into the flames

Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu được

54. Give me the prescription anyway."

Cứ kê đơn cho tôi."

55. Well, what is myrrh anyway?

Rốt cuộc rồi nhũ hương là cái gì?

56. He's your real dad, anyway.

Dù sao bác ấy cũng là bố ruột con.

57. But many celebrate Christmas anyway.

Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

58. Anyway, one thing led to another, and before you know it, we were kissing.

Dù sao thì, chuyện nọ dẫn đến chuyện kia oh, trước khi cậu kịp hiểu thì bọn tớ đã hôn nhau.

59. Pete, you know, nobody can look down their nose at me better than you.

Pete, em biết không, không ai coi khinh được anh hơn em đâu.

60. The man's gonna die anyway.

Gã này thế nào cũng chết.

61. The band sucked tonight anyway.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

62. It wouldn't have mattered anyway.

Thế cũng chả quan trọng gì.

63. Anyway, we'll have a barber.

Hơn nữa, chúng tôi sẽ có thợ cạo.

64. He won't be there anyway.

Dẫu sao anh ta cũng có ở đó đâu.

65. But many celebrate it anyway.

Nhưng họ cử hành lễ Nô-en.

66. I thought I'd print'em anyway.

Và vì tôi ở lại đó, nên tôi đã in luôn chúng.

67. I can't be cured anyway.

Dù sao cũng không chữa hết bệnh

68. She likes my berries better anyway.

Dù sao thì mẹ cũng sẽ thích quả mọng của em hơn thôi.

69. Place smells like pig shit, anyway.

Dù sao thì nơi này cũng bốc mùi như cứt heo vậy.

70. There's no where to go, anyway.

Dù gì cũng chẳng còn chỗ để đi.

71. We just burned her anyway.

Nhưng cuối cùng cũng bị thiêu chết.

72. Kimura sells the dojo anyway.

Kimura bán võ đường.

73. She was a whore anyway.

Dù sao, bà ta đã làm gái điếm.

74. I was a noticeable nobody.

Tôi chỉ là một con số không biệt lập.

75. Nobody was looking into it.

Chẳng ai thèm để tâm đâu.

76. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

77. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

78. Nobody gets in our way.

Đừng để bất cứ ai làm trở ngại cho chúng ta.

79. Nobody lies better than him

Không ai nói dối giỏi bằng lão

80. That way, nobody gets hurt.

Như vậy, sẽ không có ai bị hại.